(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 13)
Oh, my goodness. It's over 1,000 dollars.
Hello, welcome!
Mom, what are you doing here?
Oh, me? I was just browsing through the clothes here.
Hold on. Didn't you say "Welcome"?
I clearly heard it.
Well...
I work here.
Mom!
It hurts! You're hurting me.
Gosh, it hurts! I'm going to fall!
You wench. You have such a strong grip.
Are you out of your mind, Mom?
I work here.
- I know that. - Then how could you get a job here?
Are you crazy? Have you lost your mind?
How dare you. How could you say such a thing...
to your mother?
Look who's talking. Do you want to humiliate me or what?
No one here knows that you're my daughter.
And what's so humiliating about it?
But still!
It's not like I wanted to get a job.
Your dad is not even giving us a penny.
But we have money.
Did all of Dad's salary he's given you so far disappear into thin air?
I can't spend our savings on living expenses.
Both Han Gyul and I are earning money now.
Are you guys going to get married empty-handed?
I told you that I don't want to get married.
You'd better quit. Quit immediately!
Then what? Will you give me your entire paycheck every month?
Then I'll do as you say and quit!
You just need enough to cover the living expenses.
Do you know how much we spend on a monthly basis?
We have to meet our savings goal too.
Will you give me enough to cover everything? I need a clear answer!
Where did she go? Goodness.
Gosh.
- Excuse me, ma'am. - Yes.
How can I help you?
Well...
Please give this to Ms. Yoon Sun Hui.
Oh, sure.
I heard that the owner of this place is a woman.
Yes. Why do you ask?
I heard...
that she has such a bad temper.
I'm sure it shows on her face. She must look...
so mean and greedy.
Like Nol Bu's wife.
They say that one must be lucky to meet a nice boss.
It must be stressful to work here.
What did you just say?
Please cheer up, ma'am. Try to cheer up, okay?
If you're done, please leave now.
Aren't you leaving?
You just dropped something.
My goodness.
You do know how to bow.
We should say goodbye to each other even if we'll never meet again.
Take it easy, ma'am.
I'm off.
What... Gosh. I'm speechless.
What is his problem?
Gosh, unbelievable.
He ruined my day.
Hello.
Are you the new sales associate?
Yes, ma'am.
How can you slack off like this on your first day?
You can't step out just because the manager isn't here.
Where were you? What were you doing?
I'm sorry, ma'am. I had to use the restroom.
I'll let it slide since this is your first day,
but please be careful.
Yes, ma'am.
I can't even show that I know her.
She makes me feel so small.
All right.
Bottoms up.
Oh, hello.
It's windy today.
One bottle of soju, please.
I've definitely seen her before.
Wait.
What do you want?
I'm not some weird guy.
I just hate feeling indebted to someone.
Give me your bank account number at least.
That's personal information.
I'm busy. Move out of my way.
Personal information... All right, fine.
Then meet me here tomorrow so that I can pay you back. What do you say?
Okay. Let's meet at 7pm, then. Are we good now?
7pm tomorrow it is.
I forgot to thank her. Miss...
Young lady with the silver purse, thank you!
Yes, the silver purse.
What are you doing?
We were supposed to meet. Why did you stand me up?
Do you know how long I waited for you?
Someone will be joining me shortly.
Get out of the seat.
Don't you know me?
Do I have to know you?
You probably think that I'm hitting on you now.
I thought you only liked vodka, but you obviously drink soju too.
Oh, well... I think I forgot to bring my wallet.
Can I come back and pay tomorrow?
My boss told me to never keep a tap on any customer.
Oh, I see. Just a moment, please.
Please go ahead.
- I'll pay for his drinks too. - Sure.
Do you remember now?
How did you know that I'd be here?
Gosh, do you think that I'm stalking you or what?
Get it right.
I was sitting over there before you even got here.
I never said you were stalking me.
Why did you stand me up? You said you'd come.
Promises are meant to be broken.
Gosh, is that your excuse?
Then why did you even say that you'd come?
Because you forced me to.
Now, you should get up.
I don't like owing to others.
Here's 20 dollars,
and five dollars.
Thank you for what you did that day.
Is no one home?
Honey.
So Hyun.
Where did she go? She didn't even made dinner.
She's living such a comfortable life.
It's so good.
Is that so?
You have no choice. You have an important visitor.
That's okay. Don't worry.
But please help me out later. Yes.
Yes. I'll see you later. Bye.
It's okay.
I think the meeting won't end soon. Don't wait for me, and go home.
I ordered a lot of food.
I'll wait for you while enjoying it.
You have a lot of customers.
Oh, my. Mr. Kim, why didn't you come for such a long time?
Let me see.
Excuse me. Would you mind joining him?
It looks like you two know each other well.
I don't know him, and my friend will be here soon.
You said that earlier, but it's been over an hour.
I'll find a table for you when your friend comes.
You don't mind, do you?
Well, sure. It's okay.
Thank you. Please come.
- But... - Please come to this table now.
Here you go.
She has to run her business, so let's understand her.
Wait.
Don't pour yourself a glass.
The person in front will be unlucky for three years.
You'll be unlucky for three years. Are you sure you'll be okay?
Don't worry. When your friend comes, I'll leave quickly.
I'm so tired when I didn't do anything. I'm thirsty.
Thief! It's a thief!
Thief? Thief! Where is the thief? I'll catch the thief.
The thief is right here. It's you. You thief.
- You thief. - Hey, it's me. I'm not a thief.
The thief. Where is the thief?
What was that?
Did you just call me a thief?
Oh, dear. I'm so relieved that you're not a thief.
I should change the door lock code.
Why did you come into someone else's house?
"Someone else's house"?
You know that this is a breach of contract, don't you?
I came here to pick up my stuff and fell asleep.
If that's the case, you should've left with your stuff right away.
Why did you fall asleep here?
Where did you put my fishing gear and golf club?
I waited for you because I couldn't find them!
- Where are they? - I threw them away.
How could you throw away such expensive things?
You can't do that to me!
They only took up space when no one used them.
They were going to become junk if I kept them!
Why is there no one to use them? They're mine! I use them!
I thought you took all the things you needed when you moved out!
You threw them away purposely, right?
You just wanted to make me angry!
If you cherished them that much,
you should've taken them with you. Why are you accusing me wrongly?
- Hey, Kim So Hyun! - Why? Lee Sang Hoon!
I'm so embarrassed!
Don't you think this is too much?
Aren't you two embarrassed to face me and Han Gyul?
I will never get married. I mean it!
Han Na, you just have to avoid meeting a man like your dad.
Just don't take after your mom.
Then you'll be loved by your husband.
If I ever set a foot in this house again,
I'm not a human.
Gosh. Who says I'm going to let you in?
What's this? That thief.
He made a mess and ate all the food.
(Trademark Usage Agreement)
Are you okay?
Don't mind me.
Hello?
Yes. I was about to leave for home.
Yes. Okay.
I'll get going first.
Whatever.
- Excuse me. How much is it? - Hold on.
Don't pay for my drinks.
Do you guys really not know each other?
I guess so.
Let me see. It's...
Well... It's 18 dollars for you.
And it's 48 dollars for you.
I'll pay later.
Oh, dear. You look very drunk.
Go home now. Okay?
My friend will come soon.
You said that before. If he hasn't come yet, he'll never come.
- Gosh. - He said he'll be here!
You'll know that I'm right!
She speaks like a child. Gosh.
(Han Gyul)
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
Oh, hello.
You can take this table.
- Wasn't a lady here alone? - No.
Oh, right. That young lady.
Gosh, she said she was waiting for someone. Why didn't you come sooner?
Did she leave?
You came too late.
She left with her boyfriend.
Boyfriend?
I'm sorry, Ha Nui. I kept you waiting long, didn't I?
No, it's okay.
- You said you have a favor to ask. - Oh, yes.
Here. It looks like a contract. It'd be great if you could go over it.
What kind of contract?
Something about a clothing business. I think my dad signed it.
I see.
I drank a little, so I should wash up first to sober up.
That's okay. You can take your time with it.
I'll let you know after I take a look at it. Go in.
Okay. Thanks, Do Gyeong.
Mom, you woke up.
- Are you okay? - Yes, I'm much better now.
I'm going to throw that out.
That'd be such a waste. You bought this with your money.
Let's just throw it out.
I don't think I can wear it again, but I don't want to throw it out.
I'll figure out what to do with it.
By the way, where have you been?
Oh, I had to see Do Gyeong briefly.
Mom, by the way,
did Dad try to get into a clothing business or something?
How did you know?
I found out while going through his stuff.
Is it true?
Yes, he got scammed while preparing to start a business.
I saw a contract. Was the contract itself a fraud?
I don't know the details.
I kept that contract just in case.
I'm back.
Try to get home early. You've been coming home late every day.
I'm sorry. But look what I have. Ta-da!
- What is it? - Sundae and tteokbokki.
My gosh, it looks delicious!
- Go bring forks. - Okay.
- You're going to have some, right? - Of course. You don't want me to?
I love sundae.
That's why I bought two servings of sundae.
- Good girl. - Good girl.
Even in Busan, a 59-year-old man who had been living alone...
in a study room died of malnutrition.
Even in just a month or so, 5 people in their 50s...
was found dead alone.
This is a hospital morgue where unclaimed bodies are kept.
- The ages range from 40 to 70, - No, that can't happen.
- but most were in their 50s. - No way.
We can say that it's a blind area in the current welfare system.
We must come up with a new policy that can help even those...
who are considered middle-aged.
In Korea, about 290,000 men in their 50s live alone.
Single-person households are prevalent in all generations now,
so the risk of dying alone has been on the rise.
It means that we need more realistic welfare system in place.
As you just saw, the aging population...
and the increase in single-person households...
have significantly increased the risk of dying alone.
Last year, those in their 50s...
made up 23 percent...
of the entire number of unclaimed bodies.
It was second highest following those in their 70s.
It's no longer a problem limited to the elderly...
who live alone.
Factors like unemployment, divorce, drinking and smoking issues...
as well as other health problems...
have contributed to the increased number of the middle-aged...
suffering from social isolation and the risk of dying alone.
Breaking news.
First, we'll connect to the site.
Reporter Park Dae Gi, please tell us what's happening.
A man in his 50s was found dead alone...
in his apartment in Seongsu-dong, Seoul last night.
There were no signs of forced entry,
and the police found liquor bottles all over the floor,
so the police are speculating that the man probably died...
from slipping and falling while drinking out of a bottle.
As the risk of dying alone increased,
we must pay more attention to this social issue...
and come up with a proper solution as soon as possible.
Rest in peace.
Next, let's find out what the weather will be like tomorrow.
- The spring breeze... - No, no! I want to live!
I can't die!
It'll be sunny and warm.
But the UV rays will be very strong,
and the ozone concentration will be pretty high as well.
At the moment, it's sunny but a little foggy in some areas.
Due to the high pressure,
we'll have a sunny day today nationwide.
The current temperature in Seoul is 13.5°C. Compared to yesterday...
Hey, guys. Eat your breakfast, and go to work.
Thanks for the food.
Gosh, you drive me crazy. I don't want to go to work.
Han Na, eat up.
You have to act like you don't know me, okay?
You promised.
Yes, I told you. I'll act like I don't know you at all.
I got a job.
Why leave out the most important part?
I'm now a sales associate at the store where Han Na works.
Put yourself in my shoes. Would that drive you crazy or not?
Wouldn't you lose it too?
Well, why did you get a job out of the blue?
I was too bored just staying at home all the time.
I figured it'd be nice to earn some spending money.
Also to find myself, I guess.
Was it your dream to become a sales associate?
I thought we were your dream.
Han Na.
She's been telling us all the time since we were kids.
You, becoming a baseball player,
and me becoming a fashion designer. That was her lifelong dream.
That's right. That was my lifelong dream.
Han Gyul had no choice, but if you know that... Shouldn't you be sorry?
Why should I be sorry?
Just like you wished,
I became a fashion designer. Am I wrong?
I shouldn't get involved in your fight.
Han Na, Mom gave birth to us and raised us.
You should be more respectful to her.
Mom.
Yes.
You tried to get vicarious satisfaction through seeing us...
living your dream.
I'm going to work.
That brat. Look at him talking all smart.
I know, right?
Isn't it a good thing that you and I are like friends?
Of course.
It's much better than being distanced from each other.
That's what I'm saying.
You'd better keep your promise, Mom.
I already told you like a hundred times!
I guess I fell asleep right away.
How did I get home?
Eat up.
It smells amazing.
Where's Ji Eun?
Oh, she'll come down.
Enjoy the food, Mother.
Have you fed Ddolddolli?
I'll feed him after I eat.
Are you torturing him or what?
Sorry?
Even when he's hungry, he can't say so.
Watching us eat like this must make him so sad.
Don't you feel bad for him?
- I'll feed him. - No, no. Don't get up.
What are you talking about? You should eat your breakfast.
Just go feed him. You're jobless, but the rest of us are all busy.
Go on.
It's your company's anniversary, so you must be off today, Jin Hui.
I'm jealous.
I'll go to the office in the afternoon.
Just take the day off.
You're always buried in work.
You'll ruin your health.
I'm the one who works every single day.
But your jobs are very different.
Jin Hui has to use her brain all the time, but you don't.
Make sure you finish your breakfast.
You need enough energy to do your job well.
Eat up. Here.
Am I supposed to be offended or not?
You're really confusing me here.
I'm just showing how much I care.
Mom, you're really something.
Hey, breakfast is ready.
- I'm running late. See you later. - Ji Eun...
Is that good?
You're inhaling your food.
They say even dogs shouldn't be bothered when they're eating.
I guess you're above me.
No more food for you.
Even you are ignoring me now? You little...
Mr. Park, it's been ages.
What's up?
What?
An academy?
It's not easy to run an academy, and it's a competitive market.
You must be well aware of that.
How much is it?
That's quite cheap.
If it's at Daechi-dong, the location is good. Why are they closing it?
They're moving to the US?
I'll give it a thought and call you back later.
Yes. Okay. Bye.
- Aren't you going to eat breakfast? - I will.
Mr. Park just called to ask if I want to take over an academy.
Forget it. Don't even dream about it.
I'll never run an academy again.
It's located in Daechi-dong. The location is good,
and good instructors are working there.
Taking over the academy will be like hitting a jackpot.
Gosh. What a shame.
Oh, dear.
- Gently. - Okay. Gently.
- That's enough. - Is it enough?
It's a trademark license agreement.
It's a trademark of a foreign brand,
and someone named Kim Ho Cheol holds the license.
It seems that your dad made a contract with him.
There's still one year left on the contract.
Since it's a long-term contract, the deposit is large.
Mr. Kim, the trademark owner, will probably know more details.
Here you go. Taste it for me.
Ha Nui. Hey.
What? Yes. Why, Mom?
What were you thinking about?
Nothing. Why did you call me?
I asked you to taste this for me.
Here you go.
Is it too salty? Is it too bland?
It's just right. It's good.
Good. I'm done.
Mom. Can I go now?
Sure. There's nothing left to do. Go on and do your things.
Call me if you need my help. See you later.
See you.
I hope she'll pick up the pieces soon.
It's not him.
Oh, I found it.
Hello? Is this Kim Ho Cheol?
No? I'm sorry.
Hello? Is this Yoon Jeong Sik?
Hello. My father's name is...
Kang Joon Seob.
Yes. That's right.
I'm his eldest daughter Kang Ha Hui. I have something to ask you about.
Do you happen to know Kim Ho Cheol?
Dong Seok. Dong Seok, are you in your room?
Why, Mom?
My baby.
Yes, Mother.
Did you take a nap?
Yes. I feel sleepy after eating lately.
You look like you feel sleepy after eating every single day.
You should be diligent even though you have no job.
I'm afraid Ji Hoo might become like you.
I'm sorry.
Here. Walk Ddolddolli.
Okay.
Ddolddolli, go out with your dad,
and have fun, my baby.
Dong Seok.
I'll walk Tory. Get some rest.
That's okay. Mother will scold me.
Don't worry. I was going to step out to get some fresh air anyway.
Give me the puppy.
Well... Dong Seok.
Try to understand my mom. She just feels comfortable around you.
Of course. I think of her like my own mother too.
Oh, my shoulder.
Exercising regularly is important.
I'm so weak.
Tory. It's nice.
Tory.
Do you want some water? You must be thirsty.
Come here. Good.
You're thirsty, right? Do you want some water? Come here.
Stay still.
You must be thirsty.
Give me a second.
Okay. I'm almost done.
My goodness. Tory.
Tory. Tory.
Tory!
Gosh. I didn't know it would be this tiring.
It's nice and cold.
Tory.